в кондитерскую — перевод на английский

в кондитерскую — at a pastry shop

Этот парень наткнулся на меня в кондитерской.

This guy bumped into me at a pastry shop.

Посредник Аль-Каиды совершил ошибку в Вене, зайдя в кондитерскую за каким-то марципаном.

An Al-Qaeda middleman in Vienna made the mistake of stopping at a pastry shop for some marzipan.

Мы зашли в кондитерскую.

We went to a pastry shop.

На днях в кондитерской я приметил официанточку.

The other day, in the pastry shop, there was a woman.

В детстве я мечтал, чтобы меня на ночь заперли в кондитерской, а вокруг были сласти.

When I was a kid, Joe, I dreamed I was locked up overnight in a pastry shop. And there was goodies all around.

И смотрю — входит в кондитерскую, открывает...

I went after him and saw him from distance going in a candy store. But he opens it, like he owns it.

Я чувствовал себя ребенком в кондитерской.

I was like a kid in a candy store.

Ты тут, наверное, как мальчишка в кондитерской.

You must be like a kid in a candy store around here.

Ты прям как ребенок в кондитерской.

You sound like a kid in a candy store.

Ангел потерял своего сына, Уесли... ушел. И здесь ты счастливый как ребенок в кондитерской.

Angel's lost his son, Wesley's gone, and you are happy as a kid in a candy store.

Показать ещё примеры для «in a candy store»...

Я их купила в кондитерской на Пэтмарк.

I got them from the bakery at the Pathmark.

А у тебя в кондитерской...

So this bakery, what kind of, uh...

Мы с папой говорили об имени для ребенка, а потом я позвонила в кондитерскую, и... это, конечно, ужасное оправдание, и мне очень, очень жаль.

And then your dad and I were talking about baby names, And I got on the phone with the bakery, and... Which is clearly a terrible excuse,

Я был в кондитерской и купил этот пирог прямо с пылу с жару.

I was at the bakery, and this crumb cake came fresh out of the oven.

Может он в кондитерской тратит твои денежки, лопает пирожные. — Не-а, Джонни преданный.

Maybe he's at the bakery using your money to make donuts disappear.

Показать ещё примеры для «at the bakery»...