в книгу рекордов гиннесса — перевод на английский

в книгу рекордов гиннесса — guinness book

Мы — самая громкая группа в мире, это зафиксировано в Книге Рекордов Гиннесса.

We're the loudest band in the world, in the Guinness Book of Records. That's what people want.

Родители Радара хотели попасть в книгу рекордов Гиннесса за крупнейшую домашнюю коллекцию черных Санта-Клаусов.

Radar's parents were trying to get into. The Guinness Book of World Records... for the largest collection of black Santas in one house.

Может, я попаду в Книгу рекордов Гиннесса.

Maybe I'll make The Guinness Book.

Моё имя занесено в Книгу Рекордов Гиннесса.

My name's in the guinness book.

Я попаду в книгу рекордов Гиннесса.

I'm gonna get in guinness.

Если Доуз взойдет, то попадет в книгу рекордов Гиннесса как самый пожилой американец, покоривший Эверест.

If Dawes summits, he'll go into the records books as the oldest American ever to climb Everest.

Если бы я не уехала, попала бы в книгу рекордов Гиннесса как самая жирная истеричка.

If I'd stayed, I could have entered in the Guinness Book title for neurotic obese.

Потому что этот кот был занесен в Книгу Рекордов Гиннесса как самый высокий кот в мире.

Because the cat had hit the Guinness Book of Records by being the tallest cat in the world.