в клубе дыма — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в клубе дыма»
в клубе дыма — in a puff of smoke
Двести тысяч денег ЮНИТ сгорели в клубе дыма!
Twenty thousand pounds of UNIT money gone up in a puff of smoke!
Ты ожидала, что я исчезну В клубах дыма?
You expected us to disappear in a puff of smoke?
И если нам надо, мы можем заставить людей исчезнуть в клубах дыма.
And, if we need to, we can make people disappear in a puff of smoke.
Ага, конечно, но у тебя хватило времени прокрасться к лампе, осмотреть ее, постоять под дулом пистолета, потереть лампу, загадать желание джинну, появившемуся в клубах дыма и вырубившему ту бандитку какой-то деревяшкой.
Oh, right, and yet you did have time to «creep over to the lamp, examine it, get held at gunpoint, rub the lamp, make a wish upon the lamp, and have a genie appear in a puff of smoke and knock the 'woman thug' over the head with a 2x4.»
Туда не вскочить, и не покинуть, скрывшись в клубе дыма.
There's no hopping in and out in a puff of smoke.