в киноиндустрии — перевод на английский

в киноиндустрии — movie business

Им платили по окладу, а в киноиндустрии это всё равно что ничего.

They were paid scale, which is, like, minimum wage of the movie business.

Совершенно не разбирается в киноиндустрии.

He doesn't know anything about the movie business.

Знаешь, я не в киноиндустрии, но я думаю, тебе понадобится много грима, чтобы прикрыть это.

You know, I'm not in the movie business, but I think you're gonna need a lot more makeup to cover that up.

Знаю. Мне известна причина, по которой вы всю жизнь посвятили этой компании и вообще пошли в киноиндустрию.

I know that, because I know why you've thrown your whole life into this company and why you chose the movie business in the first place.

Не только в киноиндустрии, везде.

Not just in the movie industry, everywhere.

Мисс Шеннон сказала, что этот насильник — большая шишка в киноиндустрии.

Miss Shannon said Peri's rapist was a big shot in the movie industry.

Все будет хорошо, потому что это будет долгожданный переход в киноиндустрию.

This'll be good, 'cause it's been a long-awaited transition... into film for me.

Наверное, я пропущу сцену и перейду прямо в киноиндустрию!

Perhaps I'll skip the stage and go directly to films!

Если вы работаете в киноиндустрии и добились успеха этот ухоженный пригород Голливуда вероятно станет вашим новым домом.

If you work in the motion picture industry and are successful this well-tended suburb of Hollywood is where you will probably make your home.

Но вы пришли сюда не благодарить за прорыв в киноиндустрию.

But you wouldn't come down here just to pat me on the back for giving you the foothold in the movie business.

В киноиндустрии много больших звезд.

There're many big stars in the industry.

У меня много друзей в киноиндустрии, и некоторые...

I'm very close with a lot of people in the film industry and some, uh-

Мистер Хардин сказал, что пошлет мой сценарий своему двоюродному брату, который работал в киноиндустрии.

Mr. Hardin said he send my script to his cousin who worked in the entertainment industry.

Показать ещё примеры...