в качестве страховки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в качестве страховки»
в качестве страховки — as insurance
Мы взяли Тедди в качестве страховки.
So last night, we took Teddy as insurance.
И затем, в качестве страховки, продаёт револьвер Брику, так что, если его когда-нибудь найдут...
And then, maybe as insurance, sells the gun to Brick, so that, should it ever be found...
Ты пойдешь со мной в качестве страховки.
You're coming with me as insurance.
Если Хьюс был инсайдером, может Терри Фаллон взял Тесс в заложники в качестве страховки.
If Hughes is the inside man, maybe Terry Fallon's taken Tess as insurance.
В качестве страховки, чтобы сдерживать копов.
As your insurance, to keep the cops honest.