в качестве солдат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в качестве солдат»
в качестве солдат — as a soldier
У Дария было много опыта, в качестве солдата, но очень мало, как правителя, до того как Вавилона пал.
Darius had a great deal of experience as a soldier, but very little as a ruler until Babylon fell.
И вы были правы насчет жизни в качестве солдата.
And you were right about life as a soldier.
В общем, нам нужны люди. Так как ты в июле сбежал с акции, поразмысли над своими ошибками — и мы позволим тебе начать заново в качестве солдата.
As far as you running away in July, criticize yourself properly and we'll let you start over as a soldier.
— В качестве солдат.
— As soldiers.
Потому, что они совершенно нестабильны в качестве солдат.
Because they'd be totally unstable as soldiers.