в качестве меры предосторожности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в качестве меры предосторожности»
в качестве меры предосторожности — as a precaution
Это уже сделано, Сэр, в качестве меры предосторожности.
Already done that, sir, as a precaution.
Я, видишь ли, разрабатывал операционные системы для всех мамочкиных роботов, и в качестве меры предосторожности я лишил вас возможности взять модуль свободы воли в руки.
For, you see, I designed the operating system for all Momcorp robots, and as a precaution, I made you incapable of picking up the free will unit.
Заручитесь его поддержкой, просто в качестве меры предосторожности.
Get him involved right now, just as a precaution.
В качестве меры предосторожности.
As a precaution.
В качестве меры предосторожности, пока не долетим до станции и не разберёмся во всём.
Just as a precaution, until we get to the space station and figure this all out.
Показать ещё примеры для «as a precaution»...
advertisement
в качестве меры предосторожности — as a precautionary measure
Может, мне и не понадобятся затычки для ушей, которые я получил сегодня, Даяна, хотя я вполне могу использовать их в качестве меры предосторожности.
I may not need the earplugs which I received today, Diane, although I may put them to use as a precautionary measure.
А пока что стоит подумать об ограничении зоны их передвижения их каютами в качестве меры предосторожности.
In the meantime, we must consider restricting them to their quarters as a precautionary measure.
В качестве меры предосторожности, Адмиралтейство должно привести столько небольших кораблей, сколько это возможно, в состояние готовности к крупномасштабной эвакуации.
As a precautionary measure, the admiralty should assemble as many small vessels as it can in readiness for a large-scale evacuation.
В качестве меры предосторожности, Я бы хотел запустить истребителей-перехватчиков
As a precautionary measure, I would like to launch intercept fighters.
Некоторые элитные школы берут образцы ДНК в качестве меры предосторожности от похищений.
Some elite schools do as part of their abduction precautionary measures.