в качестве извинения — перевод на английский

в качестве извинения — as an apology

В качестве извинения пообедаешь со мной?

As an apology, can I invite you for lunch?

Я... принесла их в качестве извинения.

I... brought these for you as an apology.

Вот, возьми мои деньги на обед в качестве извинения.

Here, take my lunch money as an apology.

В качестве извинений.

As an apology.

— Я хочу что-нибудь в качестве извинений.

— I want something as an apology.

Показать ещё примеры для «as an apology»...

Я испекла их в качестве извинения.

I baked them by way of apology.

Не в качестве извинения или чего-то такого, я просто думаю, ты должен знать.

Not by way of apology, it'sscx100}just that I think you should know.

Может в качестве извинения, я могу предложить вам мои личные места в первом ряду на игре Knicks, с доступом в Клуб Амбассадор.

Perhaps by way of apology, I can offer you my personal courtside seats for the Knicks game, with access to the Ambassador Club.

В качестве извинения...

By way of an apology...

Ты можешь пополнить мой скотч в качестве извинения.

You can top up my Scotch by way of an apology.

Показать ещё примеры для «by way of apology»...

Верни им деньги и его палец в качестве извинений.

Bring them money and his finger to apologize.

Я хотел послать вам бутылку вина в качестве извинений...

I got you this bottle of wine to apologize...

В качестве извинения мы хотим предложить Вам провести ночь в нашем номере-люкс...

Perhaps to apologize we can offer you a night in our King's Suite?

В тот день она купила мне журнал «Мэд» в качестве извинений.

She buys me a «MAD» magazine that night, apologizes.

Я принёс тебе подарок. В качестве извинения.

I got you a present, to apologize for the party.

Показать ещё примеры для «to apologize»...