в качестве благодарности — перевод на английский

в качестве благодарности — as a thank

Кстати, в качестве благодарности, хочу пригласить тебя куда-нибудь.
By the way, as a thank you, I would really love to take you out.
После можете отдать их доктору Тёрнору, в качестве благодарности за то, что устроил всё это в день концерта детишек.
After which you can give them to Dr Turner, as a thank you for setting all this up on the day the kiddies have their concerts!
Может в качестве благодарности ты скажешь нам утреннюю молитву?
Maybe as a thank you, you can lead us all in morning prayer.
В качестве благодарности за всё, что ты для нас сделал.
As a thank you, really. For all that you've done for us.
И я куплю тебе выпивку вечером в качестве благодарности , что ты такая милая
And I'm buying you a drink tonight as a thank you for being so great.
Показать ещё примеры для «as a thank»...
advertisement

в качестве благодарности — as a thank-you

Я хочу подарить тебе большую белую собаку в качестве благодарности за то, что ты был таким классным соседом.
I want you to have the big, white dog... as a thank-you for being such a great roommate.
В качестве благодарности.
As a thank-you.
Я подарил этот нож Виктору в качестве благодарности.
I gave Victor that knife as a thank-you.
Я закончила большую работу для спа-салона, и в качестве благодарности они подарили мне бесплатные выходные на двоих.
I finished a big job for a spa, and as a thank-you, they sent me a free weekend for two.
В любом случае, я давала тебе купоны садового центра в качестве благодарности.
Anyway, I got you those vouchers for the garden centre as a thank-you.
Показать ещё примеры для «as a thank-you»...