в каком состоянии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в каком состоянии»
в каком состоянии — state
А в каком состоянии была культура Йоты до прибытия «Горизонта»?
Well, what was the state of the lotian culture before the Horizon came?
— В каком состоянии, ты говоришь, она была?
— What state was she in?
Посмотри, в каком состоянии вся эта дрянь.
What is this? Look at the state of this rubbish.
Посмотри, в каком состоянии дом!
Look at the state of this place!
Посмотри, в каком состоянии дом!
Look at the state of this place.
Показать ещё примеры для «state»...
в каком состоянии — condition of
Неизвестно, в каком состоянии будет Найлс после диспута с Марис.
No idea what condition Niles will be in after Maris.
И я отошел от Лемона, думая, что он не имеет представления в каком состоянии был Пол за кулисами.
And I remember leaving Lemon, thinking he has absolutely no idea what condition Paul was in backstage.
Доктор, мы не знаем, в каком состоянии будет Седьмая, когда мы найдем ее.
Doctor, there's no telling what condition Seven will be in when we find her.
Вопрос сержанту Янгу: в каком состоянии была бортовая рация на «Утренней звезде» во время осмотра?
What was the condition of the radio when you had a chance to inspect it?
— В каком состоянии Дэниел Джексон?
— What of the condition of Daniel Jackson?
Показать ещё примеры для «condition of»...