в идеальном — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в идеальном»
«В идеальном» на английский язык переводится как «in an ideal» или «in the ideal».
Варианты перевода словосочетания «в идеальном»
в идеальном — in an ideal
И, возможно... В идеальном городе... Мы встретились бы снова.
And perhaps, in an ideal city, we could meet again.
Как офицеры Звёздного Флота, мы не можем служить всё время в идеальных условиях.
As Starfleet officers, we cannot always serve in an ideal environment.
Я бы тоже — в идеальной ситуации. Но мы должны расставить приоритеты, сейчас важнее член вашего экипажа.
So would I in an ideal situation, but we have to set priorities, which, in this case, is your crewmate.
В идеальном мире.
In an ideal world.
Какая разница. Я хочу тебе помочь! я хочу прожить с тобой в идеальном мире как можно дольше.
I want to be of help to you... I want to live with you for a long time in an ideal world.
Показать ещё примеры для «in an ideal»...
advertisement
в идеальном — in a perfect
Ну конечно,.. в идеальном мире.
Well, sure, in a perfect world.
Но ты не в идеальном мире.
But you not in a perfect world.
Поэтичный образ идеальной пары в идеальном Эдеме.
Poetic image of the perfect couple In a perfect Eden.
В идеальном мире, я просто верну их обратно, но я бы никогда не воздействовал на вас так грубо.
In a perfect world, I would simply put it back, but I would never subject you to a process so crude.
Ну, в идеальном мире.
Well, in a perfect world.
Показать ещё примеры для «in a perfect»...
advertisement
в идеальном — in pristine
Она нужна мне в идеальном состоянии.
I needed it in pristine condition.
Она была в идеальном состоянии.
It was in pristine condition.
Образцы были в идеальном состоянии, несмотря на 20 лет проведенных в хранилище.
The samples were in pristine condition despite 20 years in storage.
Диета Джо, кажется, поддерживает его органы в идеальном состоянии.
Joe's diet seems to be keeping his organs in pristine condition.
— В идеальном состоянии.
— Pristine condition.
Показать ещё примеры для «in pristine»...
advertisement
в идеальном — mint
И наш последний лот — пенни «Целующиеся Линкольны» в идеальном состоянии.
Our last item up for bid is a mint condition 1917 «Kissing Lincoln» penny.
Я отдал всего $150, но в идеальном состоянии продают за $300...
I got it for $150, but the mint condition one goes for $300...
Сэнди Коуфакс в идеальном состоянии.
It's a mint condition Sandy Koufax.
У него последняя стадия рака и двухкомнатная квартира с регулированной квартплатой и «Понтиак» 64 года в идеальном состоянии.
He's got terminal cancer and a two-bedroom apartment on rent control and a mint condition '64 Pontiac.
В идеальном состоянии.
— In mint condition.
Показать ещё примеры для «mint»...