в игре — перевод на английский

в игре — game

А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!
And if one eludes me only till sunrise... he wins the game.
— Теперь тебе придется сыграть в игру.
Now you get to play the game.
— Да смотри же, Натан в игре.
Last one. Now turn around and watch the game!
И то что он играет в игру, называемой бейсболом, ничего не меняет.
And the fact that he plays a game called baseball, that makes no difference.
И что адвокат играет в игру, как все мы. Каждый играет в какую-то игру.
The lawyer plays a game, just as we all do.
Показать ещё примеры для «game»...
advertisement

в игре — play games

Мы играем в игры.
Oh, we play games.
Разве в объявлении вы не просили играть с вами в игры?
In your advertisement, did you not specifically request to play games?
Ладно. Хочешь играть в игры?
You want to play games.
Ох, да ладно, Доктор, нужно ли играть в игры?
Oh come, Doctor, must we play games?
Мы играем в игры и думаем: что будет, если...
We play games, what if.
Показать ещё примеры для «play games»...
advertisement

в игре — play

Ты веришь, что просто проходишь мимо, шагая по бульварам, перемещаясь по городу, двигаясь вослед за толпой, проникая в игру теней и трещин.
You believe that you are just passing by, walking down the avenues, drifting through the city, dogging the footsteps of the crowd, penetrating the play of shadows and cracks.
— Как в игре, в случае проигрыша.
— What? Like when you play and then lose.
Давайте поиграем в игру.
Let us play!
Мяч в игру!
Play ball!
— Мяч в игре!
— Play ball!
Показать ещё примеры для «play»...