в зеркале видел — перевод на английский

в зеркале видел — in the mirror

— Милая, вы себя в зеркале видели?

— Honey, look in the mirror.

Что бы глядя в зеркало видеть человека достойного.

Maybe what I really wanted was to prove I could do things right, so when I looked in the mirror, I'd see someone worthwhile.

Мне нет необходимости вызывать у тебя ревность. Ты себя в зеркало видела?

I don't need schemes to make you jealous... just a mirror.

Ты себя в зеркало видела?

Have you looked in the mirror?

Ты себя в зеркало видел, Малыш?

Take a look in the mirror Smallie.

А ты себя в зеркало видел?

I mean... look at you.

Но обещаю, если опустите оружие, то сможете в своем отражении в зеркале видеть гордых сынов России.

But I promise you, If you put down your weapons, You'll be able to look at yourselves

— Блин, ты себя в зеркале видел?

Don't you own a fucking mirror?

Ты свое лицо в зеркале видел?

She saw a big chunk of idiot coming out of nowhere

Ты себя в зеркало видел?

Look. Have you seen yourself?

Без обид, но ты себя в зеркале видел?

No offence, but have you looked in the mirror lately?

В зеркале вижу только нас с тобой.

I don't see anybody but you and I in the mirror.

Показать ещё примеры...