в здание напротив — перевод на английский

«В здание напротив» на английский язык переводится как «in the building opposite» или «in the building across from».

в здание напротив — in the building across

Она заходит в здание напротив банкомата.
She's going into that building behind the ATM.
Работает вон там, в здании напротив, обнаружил труп в 3:30.
Works in that building across there — and he found the body at 0330.
Но как друг я должен вам сказать, что те люди в здании напротив самые сильные люди в мире
But I feel, as a friend, I should tell you that those men, those few men in that building over there, are the most powerful men in the history of the world.
Сбор в здании напротив.
Assemble on the building opposite.
Потом они отправили вас в здание напротив парка.
Then they send you to the building across the park.
Показать ещё примеры для «in the building across»...
advertisement

в здание напротив — across the street

В здании напротив, на первом этаже — нарколаборатория.
Across the street, ground floor, is the meth lab.
Вы бы выразили протест, если Белый Дом перевел комнату для прессы из Западного Крыла в здание напротив?
Would you object to the White House moving the press room out of the West Wing and across the street?
Я собиралась вызвать патрульного, чтобы вас доставили в здание напротив.
I was tempted to bring a uniform escort to take you across the street.
Все что вам нужно, это отнести эти две штуки в здание напротив... ...в заведение Шоу и поставить на эту лошадь. И не медлите.
All you gotta do is take this two grand across the street... to Shaw's place, and bet it on that pony.
После смерти охранника в здании напротив, они пришли к нам и заставили нас убедиться, что они полностью в рабочем состоянии.
Ever since that security guard across the street died, they've been coming down hard on us to make sure everything's fully operational.