в записи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в записи»
в записи — records
Но в записях атмосферных ударных волн нет ни намёка на то, что в Северной Атлантике что-то происходило этим днём.
But the records of atmospheric shock waves give not a hint of something booming out of the North Atlantic later that day.
— Тогда почему в записях сказано, что они погибли?
Then why do the records say they died?
В записях сказано, что он упал с неба как метеорит.
The records say it came from the sky like a meteorite.
В записях он просто неоплачиваемый информатор.
Records just have him as an unpaid informant.
Укажите в записях, что миссис Константа Рили опознала автомобиль обвиняемых.
Let the records show Mrs Constance Riley identified the defendants' car.
Показать ещё примеры для «records»...
advertisement
в записи — in the notes
— Где, в записях?
What, in the notes?
Что вы нашли в записях?
What did you find in the notes?
Они должны были быть в записях, которые он передал вам.
They'd be in the notes he turned over to you.
Прочитал в записях отца.
It's in the notes my dad left.
Что, надо подсмотреть в записи?
You have to consult your notes?
Показать ещё примеры для «in the notes»...
advertisement
в записи — on tape
В записи?
On tape?
— Мне просто не нравится, как мой голос звучит в записи.
— No, I just hate my voice on tape.
У меня он есть в записи!
I have some on tape.
Сорок лет федералы пытались заполучить Пэдди и его ребят в записи.
40 years the Fed's been trying to get Paddy and his gang on tape.
Все будет в записи
You got him on tape.
Показать ещё примеры для «on tape»...
advertisement
в записи — in the book
Минуту, есть что-нибудь интересное в записях?
One moment, there is something interesting in the book?
Это нет в записях.
It's not in the book.
У меня в записях ничего.
I don't see nothing in the book. You sure you got the right time?
Что означает, что тот кто убил Нейта будет где-то в записях.
Which means the man who killed Nate will be on the books somewhere.
— У меня в записях такого нет.
— I don't have anything on the books.
Показать ещё примеры для «in the book»...