в закат — перевод на английский

в закат — into the sunset

Печально улыбнуться и исчезнуть в закате солнца?

Smile sadly and walk away into the sunset?

На сей раз, Джон Вейн не уходит в закат с Грас Келли.

This time, John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.

Что вы вдвоём... сбежите вместе в закат?

Did you think the two of you were gonna run off into the sunset together?

Убегаешь в закат.

Ran off into the sunset.

Улетела в закат.

Flew off into the sunset.

Показать ещё примеры для «into the sunset»...

Ну, если бы ты мог убедить его, что это стоящая сделка, вы оба могли бы уйти в закат и неплохой суммой.

Now, if you could convince him that it would be worthwhile, the two of you could ride off into the sunset with some pretty sweet cash.

И уедем вместе в закат?

We gonna ride off into the sunset together?

Ну, время уезжать в закат, полагаю.

Well, time to ride off into the sunset, I suppose.

Ты вволю поохотилась, но для любого прославленного стрелка рано или поздно наступает момент, когда надо зачехлить ружьё и красиво уйти в закат.

You gave it a good run, but like every legendary gunslinger, there comes a time when you need to holster your weapons and ride off into the sunset.

А потом они уезжают в закат с кем-то немного менее симпатичным, чем ты.

And then they ride off into the sunset with someone... ..slightly less handsome than ourselves.

Показать ещё примеры для «ride off into the sunset»...