в духовку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в духовку»
в духовку — in the oven
Поставь всё в духовку, Карл, на маленький огонь.
Just put everything in the oven, Carl, on low.
Ты что, хочешь, чтобы я тебя засунул в духовку? — Ну, папа!
Hey, do you want me to throw you in the oven?
У меня индюшка в духовке.
I got a turkey in the oven. Oh.
Индейка в духовке?
A turkey in the oven?
Поставьте его назад в духовку, хорошо?
Pop it back in the oven, would you?
Показать ещё примеры для «in the oven»...
advertisement
в духовку — on the stove
— Ќу давайте. ќбед в духовке.
Come on. Dinner's on the stove.
Согласно ежегодной традиции Сплетницы в день благодарения, я отложу свой ноутбук на верхнюю полку в духовке, и в следующие 16 часов единственное блюдо, которое я приготовлю, будут секунды.
As per gossip girl's thanksgiving tradition, i'm trading my laptop for stove top, and for the next 16 hours, the only thing i'm dishing is seconds.
Так, никакого огня в духовке.
Okay, let's not light the stove right now.
Запах ёлки и огня, тушёных устриц в духовке.
The smell of the tree, and the fire, Oyster stew on the stove.
Я оставила вам кое-что в духовке.
I've been keeping it for you on the stove.
Показать ещё примеры для «on the stove»...
advertisement
в духовку — in the pizza oven
И температура в духовке для пиццы слишком низкая.
And the pizza oven isn't even hot enough.
Инерционная волна поступает прямо в духовку!
There's an inertia wave propagating into the vent line of the pizza oven!
Перед игрой мы положим всю форму в духовку для пиццы.
We'll put all the uniforms in pizza ovens before the game.
Положил их в духовку для пиццы?
Put them in a pizza oven?
Мой друг положил их в духовку для пиццы.
My friend put them in the pizza oven.