в другой руке — перевод на английский

в другой руке — other hand

Но в другой руке... моё обещание.
But I, on the other hand... keep my promises.
Если неожиданно настанет момент рукопожатия или быстрого соглашения, ты потеряешь время, пока будешь перекладывать сигару в другую руку.
In the event of a handshake or a quick agreement, you'll lose no time by switching the cigar to the other hand.
Я переложила их в другую руку, прежде чем открыла дверь.
I moved them from one hand to the other to open a door.
На самом деле, она хотела броситься на него с топором, который в другой руке держала, но с жару все перепутала, и, когда он убрался, у нее в руке остались только 2 куриные лапы.
She aimed to go with an ax in the other hand got mixed up, forgot which was which. When she got through with that peddler, all she had left was two chicken legs.
advertisement

в другой руке — другие примеры

В другой руке держишь сыр и хлеб.
You take a knife. Here, you have a little cheese, a little bread.
В следующий раз постараемся, чтоб вас подстрелили в другую руку.
We'll see if we can have you shot in the other arm next time.
Теперь возьми зонтик в другую руку.
And now hold the umbrella in the other hand.
Как только наши исследования переходят в практическую стадию, они передаются в другие руки.
As soon as our work reaches a practical stage, it's handed over to someone.
"то јннабель, попади она в другие руки, смогла бы раскрыть все таланты, подаренные ей богом.
And that Annabel, in more capable hands, would learn to implement the gifts that God gave her.
Показать ещё примеры...