в долгу перед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в долгу перед»
в долгу перед — in your debt
Я в долгу перед тобой, госпожа.
I am in your debt, my lady.
После вчерашней неудачной встречи, я определенно в долгу перед вами.
After our unfortunate meeting yesterday, I am definitely in your debt.
Я, Зод, в долгу перед тобой.
I, Zod, am in your debt.
Все королевство в долгу перед вами, но более всего — я.
The whole realm is in your debt, none more so than I.
Я в долгу перед вами.
I am in your debt.
Показать ещё примеры для «in your debt»...
advertisement
в долгу перед — owe
Мы в долгу перед ней за приглашение.
We owe her something after last night.
Я в долгу перед тобой.
I owe you this.
Потому, что я в долгу перед ним за мою жизнь.
— Because I owe him my life.
— Думаю, мы в долгу перед Гроффом.
— I suppose we owe Groff that much.
Вы в долгу перед нами.
You owe us.
Показать ещё примеры для «owe»...
advertisement
в долгу перед — indebted to
Я всегда буду в долгу перед вами.
I would be indebted to you forever.
Я в долгу перед вами.
I am indebted to you.
Мы навеки в долгу перед тобой, но сейчас мне и Джессике нужен отдых, хотя-бы несколько минут.
We will be indebted to you forever, but right now Jessica and I need to get some rest, if only for a few minutes.
Это было настолько за гранью преданности и храбрости, что я навсегда в долгу перед вами.
So above and beyond and brave and loyal, I am indebted to you forever.
— Я в долгу перед вами, инспектор.
— I am indebted to you, Inspector.
Показать ещё примеры для «indebted to»...
advertisement
в долгу перед — owe a debt to
Я в долгу перед человеком, которого встретил и его маленьким мальчиком.
I owe a debt to a man I met and his little boy.
Конечно, мы, в Западно-Африканской республике, мы в долгу перед Госсекретарем МакКорд.
Of course, we who are in the RWA, we owe a debt to Secretary McCord.
В связи с положительным ростом активности, ваша страна в долгу перед вами?
Does this growing consensus for action in your country perhaps owe a debt to you?
Я в долгу перед вами.
I owe you a debt.
Я чувствую себя в долгу перед тобой. И хочу его вернуть.
I feel that the debt I owe you, should be returned.