в дневнике — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в дневнике»
в дневнике — in the diary
Это приключение я так же записал в дневник... Нам было интересно, что же еще ждет нас впереди.
I record everything we experience in the diary.
В дневнике, он упоминает злые силы.
In the diary, he mentions evil forces.
— В дневнике ясно написано, что он там был.
— In the diary, it said he was there.
В дневнике нечто большее, чем просто карта.
There is more in the diary than just the map.
В дневнике идет речь о цветке.
In the diary, they talk about a flower.
Показать ещё примеры для «in the diary»...
advertisement
в дневнике — journal
Ищите в дневнике.
The journal.
Отец Калхун, не могли бы вы поискать в дневниках имя человека по фамилии Моррис?
Father Calhoun, would you be willing to look through the journal for the name of a man named Morris?
А когда он пригрозил обратиться в полицию, вы его убили, как и было предсказано в дневнике.
When he threatened to tell the police, you killed him. — Just like the journal said you would.
В дневнике описывается его успех с Египетской техникой храма сна, но...
The journal records his success with the Egyptian dream temple technique, but...
Не хочу злорадствовать, но... В дневнике ведь было написано, что мы будем работать вместе? Не нарывайся.
I hate to be a told-you-so, but, um, the journal did say something about you and me working together?
Показать ещё примеры для «journal»...
advertisement
в дневнике — vampire diaries
Ранее в Дневниках Вампира...
Previously on The Vampire Diaries...
Ранее в Дневниках вампира...
Previously on The Vampire Diaries...
Ранее в Дневниках вампира
Previously on The Vampire Diaries
ранее в ДНЕВНИКАХ ВАМПИРА
Previously on The Vampire Diaries...
ранее в Дневниках Вампира
Previously on The Vampire Diaries...
Показать ещё примеры для «vampire diaries»...
advertisement
в дневнике — journal entry
Пару заметок в дневнике, ничего такого.
A few journal entries, nothing much.
То есть, нам понадобятся фотографии, одежда, подарки, книги, которые она могла вам купить, CD, которые вы могли купить вместе, записи в дневнике.
So we'll need photos, clothing, gifts, books she may have bought you, CDs you may have bought together, Journal entries.
Мне нужна запись в дневнике про шашку...
I just need the journal entry about the blockbuster.
Так, это похоже на запись в дневнике.
Okay, this looks like a journal entry.
В дневнике написано, что он обещал встретиться с Элисон, когда она вернется от бабушки.
In the journal entry, he said he promised to meet Alison when she came back from her grandmother's.
в дневнике — write in my diary
я уже три дня ничего не писала в дневник.
Right now, I have to go finish my workbook and I've procrastinated on writing my diary for 3 days.
Делай запись в дневнике.
Write in his diary.
Это совпадает с тем, что было в дневнике Эвы Беате.
It fits with what Eva Beate wrote in her diary.
Ты всё ещё каждый день делаешь записи в дневнике?
Do you still write in your diary everyday?
Обычно перед сном я делала запись в дневнике.
Most nights before going to bed I would write in my diary.