в длину — перевод на английский

в длину — in length

Один прут, Модель 3, из иридиевого сплава, метр в длину.
One rod of Type-3 iridium alloy, one metre in length.
— Только не в длину.
— Not in length.
Около 5 метров в длину, сэр.
Approximately five meters in length, sir.
Жила более чем 300 метров в длине и почти полностью твердая.
The deposit is over 300 metres in length and almost completely solid.
Интересно, оба сгибающихся автобуса, 17 метров в длину, но у него двигатель посередине, а у меня — сзади.
Interestingly, both bendy buses, 57 feet in length, but his is mid-engined, mine is rear.
Показать ещё примеры для «in length»...
advertisement

в длину — long

Цилиндр около 18 дюймов в длину и несколько дюймов в диаметре.
It was a cylinder about 18 inches long and a few inches in diameter.
Они выпускают чернила, а еще они могут быть сотни футов в длину и проглатывать китов целиком.
They make ink and are hundreds of feet long... and eat whales whole.
Но имейте в виду, когда он приземлился, то был 200 футов в длину и 30 в поперечнике.
Mind you, when it landed it was two hundred feet long and thirty feet across.
Каморка, переоборудованная в спальню — лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров — чердак, где ты проводишь часы, дни.
This converted cubbyhole that passes for your bedroom, this hovel two metres ninety-two long by one metre sixty-three wide, that is to say, a little over five square metres, this attic from which you have not stirred for several hours, for several days.
Самые большие многоножки сегодня имеют в длину всего несколько дюймов, но многие древние формы, которые вели наземный образ жизни, были гораздо больше.
The biggest today are only a few inches long, but many ancient forms that pioneered life on land grew very much larger.
Показать ещё примеры для «long»...
advertisement

в длину — inches long

Космический корабль, 15 дюймов в длину?
A spaceship, fifteen inches long?
Геологический молоток где-то 15-18 сантиметров в длину.
A rock hammer is about six or seven inches long.
Все что меньше двух дюймов в длину...
Anything less than two inches long...
Рана 48 дюймов в длину.
The wound was 4½ inches long.
Устройство в форме ракеты около 8 дюймов в длину.
The device is shaped like a rocket about eight inches long.
Показать ещё примеры для «inches long»...
advertisement

в длину — miles long

Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину.
Manhattan is only nine miles long and four and a half miles wide.
Да список же мили две в длину!
The list is, like, two miles long!
Более чем 1500 миль в длину.
Over 1,500 miles long.
Потому что этот округ 200 миль в длину и 40 в ширину! Они знаю где он, а я нет!
Because this damn county's 200 miles long and 40 miles wide and they know where he is and I don't.
— и я не шучу, которые были полтора км в ширину и пятьсот километров в длину.
— and I'm not kidding, that were one mile wide and three hundred miles long.
Показать ещё примеры для «miles long»...

в длину — feet long

— Четыре фута в ширину. Восемь в длину. Четыре в глубину.
Four feet wide... 8 feet long... 4 feet deep.
Правда теперь он 3 фута в длину.
He's only three feet long.
1,8 м в ширину, 4,6 м в длину, и вы все сможете насладиться ей с большим удовольствием.
Six feet wide, 15 feet long, and you are all going to get a gigantic taste of it.
— Хорошо, основываясь на коде отправления, посылка, которую ты ищешь примерно 1,5 м в длину.
— All right, so based on the shipping code, the pouch that you're looking for is about 5 feet long.
Если бы он был 300 м в длину, 60 м в высоту и со стабилизаторами,
NOT IF IT WAS 1,000 FEET LONG, 200 FEET HIGH, WITH STABILIZERS.
Показать ещё примеры для «feet long»...

в длину — metres long

Палки для донга 2 метра в длину.
The donga sticks are two metres long.
Один только череп достигал 1,5 метров в длину.
The skull alone was over 1.5 metres long.
Более 10 метров в длину и весом около 4 тонн, это мапузавр.
Over ten metres long and weighing around four tonnes, this is Mapusaurus.
Эта самка 15 метров в длину и весит больше целой семьи слонов.
This female is 15 metres long and weighs more than a whole family of elephants.
большой зал Крогена, 37 метров в длину и шести в высоту, со стрельчатыми окнами.
the great hall of Krogen, which was 37 metres long and had six tall, lancet windows.
Показать ещё примеры для «metres long»...

в длину — broad

Следующим в прыжке в длину выступает Джесси Оуэнс из Университета Огайо.
Up next, on the broad jump, we have from Ohio State University, Mr. Jesse Owens.
Вы квалифицировались по трем дисциплинам. Бег на 100 и на 200 метров и прыжки в длину.
You have qualified in three events, the 100 and 200 meter sprints and the broad jump.
Карл Лонг, прыгун в длину.
Well, Carl Long, the broad jumper.
Моя специальность — прыжки в длину.
My specialty's the broad jump.
Ты путаешь с прыжками в длину.
You're thinking the broad jump.
Показать ещё примеры для «broad»...

в длину — long jump

Прыжок в длину, они бегут и падают вниз на песок.
Long jump, they run down and fall into that sandpit.
— Прыжки в длину.
— Long jump.
Так, я могу рассказать вам, что рекордсмен по прыжкам в длину — Ябу, датчанин.
Well, I can tell you the world record holder for the long jump is Yaboo, who is Danish.
Этим я занималась в школе — прыжками в длину.
That was one of my events at school. Long jump.
Ну знаешь, эстафеты, прыжки в длину, пикники.
You know, running races, long jump, picnics.
Показать ещё примеры для «long jump»...

в длину — meters long

Наш мост 3 метра в ширину и 10 — в длину.
Our bridge is three meters wide and ten meters long.
Более 15 метров в длину и весом в 45 тонн, это самая могучая морская рептилия из всех когда-либо открытых.
More than fifteen meters long and weight about forty five tons this is the most powerful marine reptile ever discovered.
Тут только 30 метров в длину.
It's only 30 meters long.
Судна. Оно 12 метров в длину и 4 метра в ширину.
Ship, it's 12 meters long and 4 meters wide.
Пятьсот килограммов — и всего метр в длину?
Five hundred kilos and only 1 meter long?
Показать ещё примеры для «meters long»...