в диковинку — перевод на английский

в диковинку — new

— Всё для Вас в диковинку... и интересно!
— well, I'm envious. Everything's new to you.
Я просто хочу сказать, что дружба для меня в диковинку.
I'm just saying, this friendship thing is pretty new.
advertisement

в диковинку — used to

Для меня в диковинку такая большая семья.
Look, look, look. I'm not used to this— the whole big family thing.
Ей всё это в диковинку, но она хорошая девушка.
She's not used to all this, but she's a good girl.
advertisement

в диковинку — другие примеры

А для меня это в диковинку.
Well, it's a new experience for me.
Люди вашего круга для нас в диковинку.
We're not used to people of your class.
Для них иностранец — в диковинку.
For them, a foreigner is just a wonder.
Может, это тебе в диковинку.
Maybe you never saw one before.
Я смотрю, аппарат мистера Блазанова вам не в диковинку.
You seem uncowed by Mr Blasanov's apparatus.
Показать ещё примеры...