в дефиците — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в дефиците»
в дефиците — in the deficit
У нас прорыв в дефиците, только что звонили, надо бежать, вызывают.
We've got a breakdown in the deficit, they just called, I got to run.
У вас, говорят, прорыв в дефиците. А мы что, не знаем?
They say, you've got a breakdown in the deficit.
Такой прорыв у нас в дефиците и в перспективе ничего не светит.
We got a breakdown in the deficit and it doesn't look promising at all.
Прорыв в дефиците, 20 тонн бумаги недодали.
A breakdown in the deficit. We're 20 tons of paper short.
Но мне кажется, что годовой бюджет на новый год находится либо в балансе, либо в дефиците, либо в избытке.
But it seems to me the annual budget is found either in balance, in deficit, or in surplus.
advertisement
в дефиците — in short supply
Все было В дефиците, кроме надежды.
Everything was In short supply, except hope.
Я полагаю, вы могли бы сказать, что надежда была в дефиците.
I guess you could say hope was in short supply.
Да, с недавних пор время было в дефиците.
Yeah, well, leisure time has been in short supply of late.
Истинно талантливые люди, похоже, в дефиците.
Men of true talents are seemingly in short supply.
Хорошие повара в дефиците, даже для бандитов.
Good cooks are in short supply, even for criminals.
Показать ещё примеры для «in short supply»...