в детдом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в детдом»
в детдом — orphanage
Я в детдом обратно хочу.
I want to go back to the orphanage.
Они отправили меня в детдом в Гродно... где я находился 2 года... с другими Евреями, Поляками и Русскими.
They took me to the orphanage in Grodno... where l stayed two years... with other Jews, Poles, and Russians.
Думаю, нет, нет, нет, не поднять мне вас — в детдом сдам.
I could never raise you all — an orphanage would be better.
Обратно в детдом.
Back to the orphanage.
Вы отправляете его обратно в детдом?
Are you taking him back to the orphanage?
Показать ещё примеры для «orphanage»...
advertisement
в детдом — in foster care
После 5 лет в детдоме станешь крепким.
Oh, I guess five years in foster care will do that to you.
Если бы мы забирали всех, кто влезает на частную собственность, половина детей города была бы в детдомах.
If we pulled every kid we found trespassing from their parents, half the kids in the city would be in foster care.
Ее поместят в детдом, пока будет идти процесс удочерения.
She'll be placed in foster care while they start the adoption process.
Рано или поздно этот ребёнок окажется в детдоме.
Clock's ticking till this kid ends up in foster care.
Её будут кормить в детдоме, если ты не завяжешь.
They'll be feeding her in foster care you keep this up.
Показать ещё примеры для «in foster care»...