в десять раз — перевод на английский

На английский язык «в десять раз» переводится как «ten times».

в десять раз — ten times

В течение следующих 48-ми часов, предположительно одна треть всей территории Великобритании была бы заражена дозой радиации, превышающей в десять раз количество необходимый радиации, чтобы убить человека.
For the following 48 hours, an estimated one third of the entire land surface of Britain would be covered by a total dose of radiation exceeding ten times the amount needed to kill a man in the open.
А обождав немного, в десять раз больше могу взять.
But wait a little, ten times more I can take.
Летучая мышь-вампир потребляет в десять раз больше крови в день, чем находится в ней самой.
A vampire bat must consume ten times its own weight in blood each day, or its own blood cells will die.
В десять раз больше, чем я заплатил.
Ten times what I paid.
Возьмем, к примеру, Питта Риверза его язык вдвое, нет, в десять раз сложнее нашего.
Take Pitt Rivers... his language is twice, no ten times more complicated than ours.
Показать ещё примеры для «ten times»...
advertisement

в десять раз — times

Мой дух бодрей, чем взгляд мой, в десять раз.
My heart is 10 times lighter than my looks. — My lord of Norfolk?
А построить его стоит в десять раз больше.
It cost 10 times that to build.
Чейз говорит, что сердечная инфекция это случай один на десять миллионов, поэтому моя идея в десять раз лучше, чем твоя.
Chase says that cardiac infection is a 10 million to one shot, which makes my idea 10 times better than yours.
Чёрные подсудимые получают смертный приговор в десять раз чаще, чем белые.
Black defendants are 10 times more likely to get a death sentence than whites.
Найти нового покупателя в десять раз дороже.
It is 10 times more expensive to sign a new customer. Okay.
Показать ещё примеры для «times»...
advertisement

в десять раз — tenfold

За столь короткое время ваш орден преданных сестер вырос в десять раз.
In such a short time... your order of faithful sisters has grown tenfold.
Средний взрыв эти великаны вряд ли заметят, и я больше не хотел подвергнуться публичному унижению. И я увеличил количество пороха в десять раз.
A normal explosion would hardly be noticed by these giants, so I multiplied the quantities of gunpowder tenfold.
Этот жакет может быть в десять раз лучше с этими заплатками на локтях.
That jacket could be improved tenfold with the use of an elbow patch.
А если под прицел попадает ядерный объект.... число увеличится в десять раз.
And if a nuclear power facility is targeted... that number increases tenfold.
Мы встанем плечом к плечу преодолеем это и добьёмся в десять раз большего, и это будет в радость.
We're gonna push ourselves shoulder to shoulder And we're gonna overcome this and succeed tenfold And it will be exhilarating.
Показать ещё примеры для «tenfold»...