в данный момент времени — перевод на английский

given point in time
at this moment in time
at this time

в данный момент времени — given point in time

Поиск сверхновых похож на осмотр переполненного стадиона в бинокль. В надежде поймать человека, который, возможно, фотографирует со вспышкой в данный момент времени.

Searching for supernovas is akin to scanning a crowded football stadium with binoculars, in hopes of catching the one person who might be taking a flash photograph at a given point in time.

И мы встречаем эту героиню, Элоизу Хоукинг, которая может использовать возможности этой станции, чтобы определять точное местоположение острова в данный момент времени.

And we meet this character Eloise Hawking down there, and she can use the resources of the station to determine where exactly the island is located at any given point in time.

в данный момент времени — at this moment in time

От кого-то, кто не только хочет чувствовать своё превосходство, а кто на самом деле имеет превосходство в данный момент времени.

Someone who not only wants to feel superior but who actually is superior at this moment in time.

Она о жизни в Пауни в данный момент времени, и в Сумерках нет ничего характерного для Пауни.

It's about life in Pawnee at this moment in time, and there is nothing in Twilight that is specific to Pawnee.

в данный момент времени — at this time

Несомненно, что в данный момент времени первый безумно счастлив, а второй невероятно несчастен. Но в течение очень короткого времени всё сглаживается, и они более-менее возвращаются к тому состоянию, в котором были до произошедшего.

Obviously, at the time, one is extremely happy and the other unbelievably unhappy, but within a very short time they both level out and return to the same state they were in before.

Сейчас, в данный момент времени я бы хотел услышать вопросы, если таковые имеются.

Now, at this time I'd like to field any questions anybody has.

в данный момент времени — другие примеры

Я думаю, нужно реализовывать свою жизнь и реализовывать самого себя там, где находишься в данный момент времени.

I believe we should use our lives, use ourselves where we happen to be. In the moment.

В данном городе в данный момент времени.

And in the city at this moment.

Решительно Доминику нужно в данный момент время.

— He needs time now.

Для тех, кто представляет закон, это должно иметь значение. Но в данном случае, в данный момент времени,

To those representing the law, it should matter, but in this case, at this point in time,