в дамскую — перевод на английский

in the ladies
powder
use the ladies
bathroom
in the girls

в дамскую — in the ladies

Заметь, чудные цветы были и в дамской уборной тоже.

Mind you, they had lovely flowers in the ladies loo.

Эдит встретила ее в дамской комнате.

And, Edith met her in the ladies room.

В дамской комнате.

In the ladies room.

Посмотрите кого я нашла в дамской комнате.

Look who I found in the ladies room.

Мужчина в дамской комнате.

Man in the ladies.

Показать ещё примеры для «in the ladies»...

в дамскую — powder

Ну, может быть она просто была той, кто любит выпить и потанцевать и распространять счастье, и если парень собирался дать её полтинник по дороге в дамскую комнату, значит она заслужила это, потому что прикоснулась к их жизням.

Well, maybe she was just somebody who liked to have a drink and a dance and spread happiness, and if a guy was going to give her 50 on the way to the powder room then she deserved it because she touched their lives.

И потом она отправилась в дамскую комнату.

And then she went to the powder room.

Последний раз, когда мы виделись, ты переодевалась в дамской комнате!

What happened to you , anyway? You take off for the powder room. That's the last I see you.

Когда ты попросила мелочь, чтобы сходить в дамскую комнату, я выписал тебе чек на $50

And when you asked for a little change for the powder room what do I give you?

Я хочу, чтобы ты пошла в дамскую комнату.

I WANT YOU TO GO TO THE POWDER ROOM.

Показать ещё примеры для «powder»...

в дамскую — use the ladies

Я отлучусь в дамскую комнату.

I JUST... I WANNA USE THE LADIES' ROOM.

Почему бы тебе не сходить в дамскую комнату?

Why don't you go use the ladies room?

Я пойду в дамскую комнату.

I'm Gonna Use The Ladies Room.

В этом месте мне, наверное, даже в дамскую комнату не стоит ходить.

I probably shouldn't even use the ladies' room in this place.

Но мне нужно в дамскую комнату.

But I do have to use the ladies' room.

Показать ещё примеры для «use the ladies»...

в дамскую — bathroom

— Она пошла в дамскую комнату.

— She went to the bathroom.

Под предлогом уходит... в дамскую комнату.

Makes an excuse... bathroom.

Мне только нужно сходить в дамскую комнату, я быстро.

Yes! I just have to go to the bathroom really quickly.

— Ох, мне надо в дамскую комнату.

— Jesus, I need the bathroom!

Ладно, я в дамскую комнату.

All right, bathroom break.

Показать ещё примеры для «bathroom»...

в дамскую — in the girls

Да, я подглядывал за тобой в дамской комнате, неофициально.

Yes. I've peeped at you in the girls room... unofficially.

Должна быть в дамской комнате.

Must be in the girls' room.

Что ты делаешь в дамской комнате, детка?

What are you doing in the girls' bathroom, kiddo?

— Мне надо в дамскую комнату.

— I have to go to the girls' room.

Эдди, не сходишь со мной в дамскую комнату?