в глаза прямо сейчас — перевод на английский

в глаза прямо сейчас — in the eyes right now

Потому что , ты не сможешь глядя мне в глаза прямо сейчас сказать ,что ты не целовалась с Финном.
Because you can't look me in the eye right now and tell me that you didn't make out with Finn.
Все то, что ты говорил по поводу изменений в жизни, о том, что ты стал нормальным человеком... ты даже не можешь посмотреть мне в глаза прямо сейчас, Тим.
All that stuff you said about turning your life around, About being a man... You can't even look me in the eyes right now, tim.