в глазах общественности — перевод на английский

в глазах общественности — in the eyes of the public

Ты просто не можешь признать свое поражение в глазах общественности.
You just can't stand being hurt in the eyes of the public.
Но давай проясним, кто-то в CPS был ошибочно обвинен и жертвами этого стали люди, замаравав всю ту замечательную работу, что ты делал в глазах общественности.
But let's assume... ..someone in the CPS was wrongly prosecuting and victimising people, undermining all that wonderful work you do in the eyes of the public.
Теперь их отношения всегда согласованны но это не будет иметь значения в глазах общественности или закона.
Now their relationship had always been a consensual one, but that wouldn't matter in the eyes of the public or the law.
Чем дольше мы будем затягивать процесс, тем больше скомпрометируем Лоренцо в глазах общественности.
The longer we draw out these proceedings, the more we embarrass Lorenzo in the public eye.
Но в пределах музыкального сообщества и, безусловно, в глазах общественности, существует восприятие, что ты... дико успешна?
But within the music community and certainly in the public eye, there's a perception that you're... wildly successful?
Показать ещё примеры для «in the eyes of the public»...