в глазах божьих — перевод на английский

в глазах божьих — in the eyes of god

Даруй нам власть избирать правильное и отвергать ложное и силу любить всех людей всех рас, потому что в глазах Божьих мы все равны.
Grant us the power to choose right from wrong, and the strength to love all people of all races, because in the eyes of God, we are all equal.
В глазах Божьих, ваш второй брак недействителен.
In the eyes of god, your second marriage is invalid.
Я большая грешница в глазах Божьих. Но не должна стыдиться того, чего не совершала.
I'm a big sinner in the eyes of God but I have no shame, in the eyes of men, for things I did not do.
Священник сказал, что в глазах божьих, я все еще замужем за Эрнесто.
It's okay. My priest says I'm still married to Ernesto in the eyes of God.
advertisement

в глазах божьих — in the lord's eyes

Потому что это не свадьба в глазах Божьих.
Because that is not a wedding in the Lord's eyes.
Скажите, что это не свадьба в глазах Божьих.
Tell them that it's not a wedding in the Lord's eyes.
advertisement

в глазах божьих — другие примеры

Они могут показаться вам чужими настолько их жизнь отличается от вашей. Но в глазах Божьих каждый человек является братом. и каждая душа заслуживает вашего христианского милосердия.
Though they might appear to be strangers, living a life very different from our own, in God's eyes, every man is a brother, and every soul is deserving of your Christian charity.