в гигантском — перевод на английский

«В гигантском» на английский язык переводится как «on a gigantic scale» или «on a massive scale».

в гигантском — into a giant

Возможно, мы превратили эту планету в гигантский шар перегретой плазмы.
We may have turned that planet into a giant ball of superheated plasma.
Я могу превратиться в гигантского питона и сожрать тебя живьём!
I could morph into a giant python and eat you alive.
Мы превратили щит в гигантскую репликаторскую пушку.
We turned the shield into a giant Replicator weapon.
Который мог превращаться в гигантскую обезьяну.
Who was able to turn himself into a giant ape.
Нужно забросить банку с колой в гигантский рот.
You have to throw a little can of cola into a giant mouth.
Показать ещё примеры для «into a giant»...
advertisement

в гигантском — into a gigantic

Я убежден, что они превращают «Энтерпрайз» в гигантский морозильник для целей, известных только самим скалосианам.
It is my belief that they are turning the Enterprise into a gigantic deep freeze for purposes only the Scalosians know.
Я убежден, что они превращают «Энтерпрайз» в гигантский морозильник.
It is my belief that they are turning the Enterprise into a gigantic deep freeze.
Фрай превратился в гигантскую бабочку!
Fry has metamorphosed into a gigantic butterfly!
О нет, то, что должно было стать скучным романтическим ужином, превратилось в гигантское побоище на глазах у всех камер!
No, I turned what was supposed to be a boring romantic evening into a gigantic fight in front of all these cameras.
Взрывной волной в верхние слои атмосферы выбросило огромное количество пыли, обломков и радиации... Они скопились в гигантском смертоносном облаке, а затем с дождем вернулись на землю.
The impact of the bomb's blast... had sent dust, debris, and radiation... high into the atmosphere... where it gathered in a gigantic, lethal cloud... before returning to the earth as radioactive rain.
Показать ещё примеры для «into a gigantic»...