в воздухе витает — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в воздухе витает»

в воздухе витаетin the air

В воздухе витало волшебство.
Magic in the air.
А важный день так близко, в воздухе витает волнение.
And the big day is so close, you can smell the excitement in the air.
Слышно, как в воздухе витает звон свадебных колоколов.
I hear wedding bells are in the air.
И вы можете почувствовать, как в воздухе витает воодушевление.
And you can just feel the excitement in the air.
Были приняты меры, изменения прямо-таки в воздухе витают.
Action has been taken, change is in the air.
Показать ещё примеры для «in the air»...