в ветвях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ветвях»
в ветвях — in the trees
Я побежал к старой мельнице спрятался в ветвях и ждал когдп придет Эйлнот.
So, I ran out to the Old Mill, hid in the trees and waited for Ailnoth to come by.
Пришла весна на радость земле, пчелки жужжат и в ветвях — ветер.
Spring has come... and the earth is pleased. The bees are buzzing... and the wind's in the trees.
Весна пришла на радость земле пчелки жужжат, и в ветвях — ветер!
Spring has come... and the earth is pleased. The bees are buzzing... and the wind's in the trees.
Ах, весна пришла на радость земле пчелки жужжат и в ветвях — ветер!
Ah, spring has come... and the earth is pleased. The bees are buzzing... and the wind's in the trees.
И даже взрослея, отчётливо помнит, застрявшего в ветвях бумажного змея, он помнит его и тоскует о нём.
«Even as he grows, childhood comes to a close, one thing in his eyes still burns. Up in the trees, it's all he sees, the kite for which he yearns.»
Показать ещё примеры для «in the trees»...