в верхнем — перевод на английский

upper
in the top
uptown
high in the
in the overhead

в верхнем — upper

— В верхнем Вест Сайде.

— Upper West Side.

— Отведите его в верхнюю обсерваторию.

— Take him to the upper observatory.

Я представляю себе красивый квартал на аллее в Верхнем Ист-Сайде.

I see a sweet, tree— lined block on the Upper East Side.

Добро пожаловать в верхний Ист-Сайд!

Welcome to the upper east side.

В Нью-Йорке, в Верхнем Ист Сайде.

— In New York, on the Upper East Side.

Показать ещё примеры для «upper»...

в верхнем — in the top

Я сплю только в верхней части моей пижамы.

I only sleep in the top of my pajamas.

Мои погоны находятся в верхнем ящике шкафа.

My shoulder boards are in the top dresser drawer.

— Он в верхнем левом углу экрана.

— In the top left of the screen.

Ключи в верхнем ящике стола.

The keys are in the top drawer of the desk.

— Рабочие графики в верхнем ящике.

The rosters are in the top drawer.

Показать ещё примеры для «in the top»...

в верхнем — uptown

Мне тоже нужно в верхний город.

I can go uptown, too.

Я живу в верхнем городе.

I live uptown.

Но эта другая девушка, она живет в верхней части города.

But this other girl, she lives right uptown.

Это долгий путь в верхнюю часть города.

It is a long way uptown.

И причина, почему я ничего не сделаю, лежит в больничной койке, в верхней части города.

And the reason why I am doing nothing is lying in a hospital bed, uptown.

Показать ещё примеры для «uptown»...

в верхнем — high in the

К сожалению, удар в момент столкновения повредил спинной мозг в районе третьего шейного позвонка, это в верхней части шеи...

Unfortunately, the impact of the crash severed his spinal cord at C3, which is quite high in the neck...

Я все еще в верхнем отделе пищевода.

I'm still high in the esophagus.

Отток крови из печёночно-дуоденальной вены в верхних долях.

Bleeding's coming from the portal vessel high up in the liver.

Майкл, в верхнем регистре слышу что-то постороннее, потренируйся немножко, тебе нужно пропеть это несколько раз, чтобы всё получилось гладко.

Michael, I hear sometimes in your high register, got to warm it up a little bit sing it up a couple times before you go through

Они должны быть в верхней части списка.

They got to be pretty high on the list, right?

Показать ещё примеры для «high in the»...

в верхнем — in the overhead

Сэр, мне нужно, чтобы вы положили кейс в верхний отсек на время взлета, пожалуйста.

Sir, I need you to put the briefcase in the overhead bin for takeoff, please.

Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение.

Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins.

Это парень, который искал что-то в верхней полке.

This is the guy who was looking for something in the overhead bin.

Не понимаю, зачем тебе это делать, твой чемодан поместиться в верхний отсек.

I don't know why you're being like this, your bag will totally fit in the overhead compartment.

Считаю, что я был в верхнем отсеке.

Make that an overhead compartment.