в венах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в венах»
в венах — in vienna
Мои дела в Вене завершены.
My business in Vienna is finished.
Я поведу тебя в определённые места в Вене где ты сможешь узнать, что собой представляют собой такие девушки.
I will take you to some places in Vienna where you can learn what these women are like.
У нас завтра репетиция в Вене.
We have a rehearsal in Vienna tomorrow.
— А Вы бывали в Вене?
— No. — Have you ever been in Vienna?
Ее отец был знаменитым дирижером в Вене.
Her father was a famous conductor in Vienna.
Показать ещё примеры для «in vienna»...
advertisement
в венах — vein
— Чтобы я мог легче в вену попасть.
— So I can hit a vein easier.
Шансы попасть в вену или артерию...
The chances of hitting a vein or an artery...
Кто бы ни делал ему укол, он не попал в вену.
Whoever injected him missed the vein.
— Едва хватает силы чтобы уколоться в вену.
— Barely strong enough to spike a vein.
Небрежно роется в моих вещах. Я вижу, как кровь пульсирует в вене у неё на виске, вижу выпуклость живота... Пыльные ноги оставляют следы на холодном кафеле.
I look at the vein beating at her temple, the hollow of the neck, the bulging belly, the dusty feet on the cool tiles, she's hot like the garden.
Показать ещё примеры для «vein»...
advertisement
в венах — in his arm
Всадил иглу ему в вену.
I stuck a needle in his arm.
Может тебе и все равно, если он умрет с иглой в вене, но мне нет.
You might be okay with him dying with a needle in his arm, but I am not.
Нашли с иглой в вене.
Found with a needle hanging out of his arm.
Не отказался бы от заряда в вену.
I could use a shot in the arm.
Шаталась по миру с иглою в вене?
Floating down a river with a needle in your arm!