в бомбоубежище — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в бомбоубежище»
в бомбоубежище — in the bomb shelter
Однажды я провёл ночь в бомбоубежище.
I once spent a night in the bomb shelter.
А мама и Алтея перебрались в бомбоубежище.
And mom and Althea are in the bomb shelter.
В бомбоубежище, для твоей же безопасности.
In the bomb shelter, to keep you safe.
В полночь он запер их в бомбоубежище, пошёл наверх и принял лошадиный транквилизатор.
Anyway, so, at midnight, he sealed them in the bomb shelter And went upstairs and o.d.'d on horse tranqs.
Если что, я в бомбоубежище.
I'll be in the bomb shelter if anyone's needs me.
Показать ещё примеры для «in the bomb shelter»...
advertisement
в бомбоубежище — shelter
Всем спуститься в бомбоубежище.
Everyone down to the shelter.
Нужно идти в бомбоубежище.
We should go to the shelter.
После того, как ты пришла в божий храм, и рассказала мне, что он будет превращен в бомбоубежище, хотя прекрасно знала, что это ложь?
You, who walked into a place of worship, told me a story about the church being used as a shelter, which you knew perfectly well wasn't true, just to deceive me.
Можно, конечно, укрыться в бомбоубежищах, но потом же наступит ледниковый период.
You might survive in the shelters, but then there will be an Ice Age.
«В бомбоубежищах мужчины, женщины и дети слышат приглушенные звуки ..взрывов и противовоздушного огня.»
«In the shelters, men, women and children listen to the muffled sounds... ..of bombs and anti-aircraft fire.»
Показать ещё примеры для «shelter»...
advertisement
в бомбоубежище — air raid shelter
Уходите назад в бомбоубежище!
Go back in the air raid shelter!
— Как только завоют сирены, ты находишь большой семейный ужин, который не успел остыть, ждёшь, пока все спустятся в бомбоубежище, и бинго! — пир горой для бездомных детей Лондона! Всем пудинг!
Soon as the sirens go, you find a big family meal, everyone's down in the air raid shelter, and — bingo — feeding frenzy for the homeless kids of London!
Все до одного в бомбоубежище!
Everybody to the air raid shelter!
Зрителей просят пройти в бомбоубежище в дом номер 104, 104.
The audience is requested to go to the air raid shelter at number 104, 104.
В бомбоубежище!
To the air raid shelter!