в большую лигу — перевод на английский

в большую лигу — in the big leagues

Должен сказать тебе, старик, я сделал бы что угодно,чтобы вернуться в большую лигу.

I got to tell you, man, I would do anything to get back in the big leagues.

Мое время в больших лигах прошло, я потерял из виду простые вещи.

Uh, I had my time in the big leagues, lost sight of the simple things.

Да, мы вернулись в большую лигу.

Yes, we are back in the big leagues.

Так мы играем в большой лиге, приятель.

This is how we play in the big leagues, buddy.

На нем можно смотреть с любого места, как в больших лигах.

So we can watch the game while it's taking place, like in the big leagues.

Показать ещё примеры для «in the big leagues»...