in the big leagues — перевод на русский

in the big leagues — в высшей лиге

Now we up in the big leagues, getting our turn at bat.
Мы играем в высшей лиге, и набираем очки.
In the big leagues now, huh?
Теперь в высшей лиге, а?
He even played in the big leagues for Torino FC.
Он даже играл в высшей лиге за ФК Турин.
Congratulations. You're playing in the big leagues now.
Поздравляю, Фрейз, теперь ты в высшей лиге.
You're in the big leagues now, Cartwright.
Ты теперь в высшей лиге, Картрайт.
Показать ещё примеры для «в высшей лиге»...
advertisement

in the big leagues — в большую лигу

Uh, I had my time in the big leagues, lost sight of the simple things.
Мое время в больших лигах прошло, я потерял из виду простые вещи.
So we can watch the game while it's taking place, like in the big leagues.
На нем можно смотреть с любого места, как в больших лигах.
Neal, we've already been playing in the big leagues, but this?
Нил, мы уже играли в больших лигах, но это?
I got to tell you, man, I would do anything to get back in the big leagues.
Должен сказать тебе, старик, я сделал бы что угодно,чтобы вернуться в большую лигу.
Yes, we are back in the big leagues.
Да, мы вернулись в большую лигу.
Показать ещё примеры для «в большую лигу»...