в боевые части — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в боевые части»
в боевые части — combat unit
— Пусть он и в боевой части, с ним все будет хорошо.
Just 'cause he's in a combat unit doesn't mean he's not gonna be okay.
— Знаешь, когда-то частными сыщиками становились те, кто прежде служил в боевых частях.
I was once a private investigator, you know, out of combat units.
Точно? -Железно. Зачем ты идешь в боевые части?
Why are you going to a combat unit?
Посмотри на своего брата Авнера. Пять сыновей, трое служат в боевых частях. Один — майор, и тоже сантехник.
Take your brother, Avner, 5 children, 3 of them will be in combat units, and he's a plumber.
Не пойму, зачем ты настоял идти в боевые части?
Why did you want me to join a combat unit?