в блоке — перевод на английский

«В блоке» на английский язык переводится как «in the block» или «on the block», в зависимости от контекста.

в блоке — block

— Так может, вернуть её обратно в блок?
Why not bring her to the block?
Доктор должен перепрограммировать методику определения размеров в блоке 4.
The Doctor must reprogram block 4 of the dimensioning routine.
В блоке.
The block.
— Отвести в камеру в блоке Б7.
Take him to detention block B-7.
Поиски в блоке B и блоке C не дали результатов.
B Block and C Block have both turned up nothing.
Показать ещё примеры для «block»...
advertisement

в блоке — in cell block

Удачи в продаже этого другим убийцам в блоке С, братан.
Good luck selling that to the other murderers in cell block «C,» bro.
Эрик, отключи камеры в блоке Е.
Eric, turn off the security cameras in cell block E.
Я выяснил, что Брага сидит в блоке Д-3.
So, I found out Braga's being held in cell block D3.
Мы потеряли все продукты в блоке D, поэтому сейчас нам нужно найти всё, что только сможем.
We lost all our food in cell block D, so we're gonna go look for more and whatever else we can find.
Все, кто выжил после атаки в блоке D.
Everyone who survived the attack in cell block D.
Показать ещё примеры для «in cell block»...
advertisement

в блоке — in this bloc

Обо всём происходящем в блоке я хочу узнавать первым.
Anything happens in this bloc, I want to be the first to know about it.
Если останемся в блоке, нам всё равно конец.
Well, if we stay in this bloc, we're dead anyway.
Твой отец помогал мне... понять... что на самом деле происходит в блоке, чтобы мы решили, остаться нам или уйти.
Your father was helping me... figure out... what's really going on in this bloc so that we can decide if this family's gonna stay or go.
Они в блоке, ищут тебя.
They're in the bloc looking for you.
У тебя же в блоке есть родня.
You have family in the bloc, don't you?
Показать ещё примеры для «in this bloc»...
advertisement

в блоке — to c block

Кого ты знаешь в Блоке «С»?
WHO DO YOU KNOW IN C BLOCK?
Как раз ищу открытую камеру в блоке С, пока в D убираются.
On my way to find an open cell in C block until D gets cleaned up.
Две минуты 20 секунд в блоке С. чтобы проинформировать общественность о самом безотвественном экономическом упущении за всю мою жизнь.
Two minutes and 20 seconds in the C block to educate the public on the most irresponsible economic inaction in my lifetime.
Но разве ты можешь все это сказать в блоке С?
But you can't say the same thing in the C block?
Завтра тебя переводят в блок С. Надеюсь, тебе там не будет скучно.
Tomorrow you're moving to C Block. I hope you'll miss me.
Показать ещё примеры для «to c block»...

в блоке — in the unit

Ватсон: Когда это здание сгорело в 2011 году, датчики дыма в блоке, где начался пожар, так и не сработали.
When this building burned down in 2011, the smoke detector in the unit where the fire started never went off.
Нас сняли от одного ухода за ребенком в блоке, так что я осталась с матерью для поддержки.
We'd withdrawn care from one of the babies in the unit so I stayed with the mother to see it through.
Он живет в блок B.
Ashley: He's in unit B.
Менеджер видел, что он вошел в блок сегодня утром, но ещё не выходил.
Manager saw him go into the unit this morning, but never come out.
И отправь Кварки обратно в блок.
And send a Quark back to the unit.