в благоговении — перевод на английский

в благоговении — in awe

Когда он внезапно показался, этот водоворот цвета и света. Люди вокруг меня были в благоговении.

When it burst into view, this whirlpool of colour and light, the people around me were in awe.

Я стоял перед ней в благоговении.

I stood in awe of her.

Я в благоговении от твоей храбрости, юная леди.

I am in awe of your courage, young lady.

Попробуй поиграть в благоговение и немножко в почитание.

Try playing up the awe and the reverence a bit.

Я просто лепечу, потому что я в благоговении перед знаменитостью.

I am totally babbling because I am starstruck.