в бесплодных землях — перевод на английский

в бесплодных землях — in the badlands

Мой Хранитель закона сказал мне, что нашел тебя и молодую ирасиентку в Бесплодных землях.

So my lawkeeper told me that he found you and the irathient girl in the Badlands.

Думал, мы оставили подобные вещи в Бесплодных землях.

Yeah. Thought we left that stuff behind in the Badlands.

Похоже, у вас много дел там, в бесплодных землях.

Guess you've got a lot to do out there in the badlands.

Полковник, если она в бесплодных землях нам нужно организовать поисковую группу.

Colonel, if she's in the badlands -— we're gonna need a search party.

в бесплодной земле бабочки и цветы.

Yes, I understand.

Так что вы можете просто собрать вещички и попытать счастья в бесплодных землях потому что их город разрушен

So why not just pack up all your belongings and take a chance in the badlands, 'cause this town is done.

Эти скалистые пустыни могут быть обманчиво красивыми, но мало кто может выдержать тяжёлые условия в бесплодных землях.

These rocky deserts may have a beguiling beauty, but when they become this barren, very little life can endure.