в белом халате — перевод на английский

в белом халате — in white coats

Его люди в белых халатах заберут!
His men in white coats will be picked up!
Там сидят только люди в белых халатах.
Only people in white coats sit there.
Разделение между людьми в белых халатах и людьми в синих пиджаках.
Division between people in white coats and people in blue blazers.
Кроме того, что люди в белых халатах сводят его с ума.
Besides the fact that people in white coats send him into a frenzy.
Я могу позвонить в Норфолк и позвать людей в белых халатах забрать тебя.
I can call Norfolk and have the men in white coats come pick you up.
Показать ещё примеры для «in white coats»...
advertisement

в белом халате — white

И спрашивала, почему ты до сих пор не убила людей в белых халатах.
And why you haven't killed the white 'uns yet.
Она спрашивала, почему ты не догнала тех людей в белых халатах, которые увезли ее.
She wonders why you don't bag the white 'uns that dragged her away. And bring her the dentures.
Да, у людей в белых халатах тоже есть бабушки.
Yes Useless daydreaming about whether the white 'uns have grannies, too...
Что было бы, если бы я убила этих людей в белых халатах?
What if I killed the white 'uns... And they have grannies, too?
Должна думать, что все чистенько и аккуратненько, и она убеждает себя, что я работаю в тихой-спокойной лаборатории в белом халате с вкладышем для ручек в кармашке, и когда мой контракт закончится, я просто сниму халат,
She needs to believe that everything is neat and tidy, and she's telling herself that I work in this nice quiet little lab with a white lab coat and a pocket protector and when my contract is up
Показать ещё примеры для «white»...
advertisement

в белом халате — in a lab coat

Доктор Хекстолл — Бог в белом халате?
Do you really think this Dr. Hextall CDC person is Jesus in a lab coat?
Я чаще видел её в белом халате.
I mainly saw her in a lab coat.
Для них я всего лишь иностранец в белом халате.
Yeah, to them I'm just a foreigner with a lab coat.
— А дама в белом халате?
— What about lady lab coat?
В белом халате я чувствую себя спокойнее.
Lab coats always calm me down.