вы шутите — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вы шутите»
«Вы шутите» на английский язык переводится как «you're joking» или «you're kidding».
Варианты перевода словосочетания «вы шутите»
вы шутите — you're joking
— Нет, вы шутите.
— No, you're joking.
Мистер Мэдвиг, вы шутите.
Mr Madvig, you're joking.
Да вы шутите.
But you're joking.
Хотя я понимаю, что вы шутите.
Though I know you're joking.
Вы шутите!
— Oh, you're joking!
Показать ещё примеры для «you're joking»...
advertisement
вы шутите — you're kidding
— Вы шутите.
— You're kidding.
Вы шутите, но мне это говорят постоянно.
You're kidding, but I get that on the level all the time.
вы шутите я могу доказать прочтите последнюю строчку из прочитанного
You're kidding. I can prove it to you. Read me the last line you just finished.
Вы шутите, правда, Фред?
You're kidding, aren't you, Fred?
Вы шутите? Фриско нет?
You're kidding!
Показать ещё примеры для «you're kidding»...
advertisement
вы шутите — are you joking
Прайсинг, вы шутите?
Are you joking?
Вы шутите.
Are you joking?
— Вы шутите?
— Are you joking ?
Борис Дмитриевич, вы шутите?
Boris Dimitrovitch, are you joking?
— Вы шутите?
— Are you joking?
Показать ещё примеры для «are you joking»...
advertisement
вы шутите — are you kidding
Вы шутите?
Hey, are you kidding?
Вы шутите?
— This is a Midland Sky Chief. — Are you kidding?
Господь всемогущий, Вы шутите?
God almighty, are you kidding?
— Вы шутите?
— Are you kidding?
Вы шутите?
— Are you kidding?
Показать ещё примеры для «are you kidding»...
вы шутите — you're not serious
— Теперь, я понимаю, что вы шутите.
— Now I know you're not serious.
Вы шутите.
You're not serious?
— Вы шутите!
— You're not serious!
Ну, и что будет? Вы шутите? Это невозможно.
— You're not serious?
Вы шутите.
You're not serious!
Показать ещё примеры для «you're not serious»...
вы шутите — you can't be serious
Не может быть. Вы шутите.
You can't be serious.
Вы шутите?
You can't be serious !
Вы шутите сэр.
You can't be serious, sir.
Да вы шутите.
You can't be serious.
Вы шутите, Спок.
You can't be serious, Spock.
Показать ещё примеры для «you can't be serious»...
вы шутите — you must be joking
Вы шутите? У нас нет ничего общего.
You must be joking!
Да вы шутите!
You must be joking!
Вы шутите?
You must be joking!
— Господин Рандаццо! Вы шутите.
You must be joking.
Наркопритон? Вы шутите?
You must be joking.