вы хотели убедить — перевод на английский

вы хотели убедить — to believe

— Вы хотите убедить меня, что он исчез?
— Am I to believe he disappeared?
И вы хотите убедить нас в том, что сделали карандаш из листьев?
So we're to believe that you made a pencil out of leaves?
advertisement

вы хотели убедить — you wanted me to believe

Вас хотят убедить, что я во всём виноват.
Now, they want you to believe that I'm responsible.
Вы хотели убедить меня, что я сумасшедший!
You tried to convince me I was crazy, Ezra. You wanted me to believe that if I left, I'd die.
advertisement

вы хотели убедить — do you want to

С крыши — я полагаю, этим вы хотели убедить меня в своём супергеройском статусе.
The roof— — I assume you wanted to establish your hero credentials.
— Вы хотите убедить меня в этом?
— Well, do you want to convict me on that? !
advertisement

вы хотели убедить — другие примеры

Вы хотите убедить Штейнера, чтобы он дал вам денег?
You want to force Steiner to give you money? — Are you from the CIA?
И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится?
Now, you ask me to believe that if I make a choice other than the one that appears in your history books then your past will be irrevocably altered.
Вы хотите убедить присяжных, что уважаемые офицеры полиции рисковали карьерой и репутацией, угрожая вашему отцу?
You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation by threatening your father?
Если вы хотите убедить врага работать с вами, будет хорошей идеей показать свою готовность к сотрудничеству.
If you need to convince an enemy to work with you, it's a good idea to offer a token of friendship.
Так вот в чем Вы хотите убедить весь мир, не так ли?
That is what you want the world to believe, isn't it?
Показать ещё примеры...