вы уйдёте — перевод на английский

вы уйдёте — you to go

Благодарю Вас за бесплатный совет, но я должна просить Вас уйти.

I thank you for your free advice, but I must ask you to go.

Посидите здесь, пока я не разрешу Вам уйти.

You sit right where you are until I tell you to go.

Я хочу, чтобы вы ушли.

Go on! I want you to go.

Я вынуждена попросить Вас уйти.

I must ask you to go.

Я уж точно не откажусь, если вы уйдёте!

I certainly would like you to go!

Показать ещё примеры для «you to go»...

После того, как вы ушли, я подумал, что это будет мой последний канун Рождества.

After you left, I thought this was to be my last Christmas Eve.

Только то, что Ферсби был застрелен перед входом в отель, через полчаса, как вы ушли с Буш-стрит.

Just this: Thursby was shot down in front of his hotel half an hour after you left Bush Street.

— Вы ушли довольно рано?

— You left quite early, huh?

После того как вы ушли вчера, она поднялась в свою комнату.

After you left last night, she went to her room.

Вы ушли из госпиталя около 9:00.

You left the hospital about 9:00.

Показать ещё примеры для «you left»...

Я хочу, чтобы Вы ушли, Норвелл.

I want you to go away, Norval.

Я не хочу, чтобы Вы ушли с неправильным впечатлением.

I don't want you to go away with the wrong impression.

Я даже не могу заставить вас уйти!

I can't even get you to go away!

Если Вы уйдете, проигнорируете ее — будет только хуже.

It won't go away if you ignore it, it'll get worse.

Не могли бы вы уйти?

Will you go away?