you to go away — перевод на русский

чтобы я ушёл
чтобы я уехала
чтобы она уходила
чтобы они исчезли
пусть уезжает

you to go away — чтобы я ушёл

— Do you want me to go away?

Вам угодно, чтобы я ушел?

Would you like me to go away?

— Хотите, чтобы я ушел?

Do you want me to go away?

Ты хочешь, чтобы я ушел?

She want me to go away.

Она хочет, чтобы я ушел.

You want it to go away, but I'm still here.

Ты хочешь, чтобы я ушёл, но я ещё тут!

Показать ещё примеры для «чтобы я ушёл»...

you to go away — чтобы я уехала

Homer, my family want me to go away.

Хомер, моя семья хочет, чтобы я уехала.

You want me to go away?

Ты хочешь чтобы я уехала?

You broke off our engagement and you want me to go away.

Ты разорвал нашу помолвку и хочешь, чтобы я уехала.

I want you to go away.

Я хочу, чтобы ты уехала.

They want you to go away.

Они хотят, чтобы ты уехала.

Показать ещё примеры для «чтобы я уехала»...

you to go away — чтобы она уходила

— Tell her to go away. — I can't do that.

— Скажите, чтобы она уходила.

— I don't want her to go away.

— Я не хочу, чтобы она уходила.

Just tell them to go away.

Скажи им уходить.

And frankly, I think she was a little disappointed that night when you came out to the car and just told her to go away.

Если честно, она была разочарована той ночью, когда вы подошли к машине и сказали уходить.

Tell them to go away.

Скажи им, чтобы они уходили.

Показать ещё примеры для «чтобы она уходила»...

you to go away — чтобы они исчезли

I want her to go away.

Хoчу, чтобы она исчезла.

I guess the only reason I would be extra nice is because I'm angry, and I just want him to go away so I don't have to deal with him anymore.

Я полагаю, что единственная причина, по которой я могла бы быть очень милой это то, что буду очень зла, и просто захочу, чтобы он исчез, чтобы я не имела никакого с ним дела.

I don't want it to go away.

Я не хочу, чтобы все это исчезло.

I'm not interested in that. I just want him to go away.

Вообще-то, я хочу, чтобы оно исчезло.

But don't expect it to go away.

Но не думайте, что она исчезнет.

Показать ещё примеры для «чтобы они исчезли»...

you to go away — пусть уезжает

And I just didn't want you to go away without knowing that.

И не хочу, чтобы ты уезжала, не зная этого.

I didn't want her to go away.

Я не хотел, чтобы она уезжала.

Oh, I know you don't want me to go away, but --

Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я уезжала, но...

I told you to go away, Martins.

Я же говорил вам — уезжайте, Мартинс.

Tell her to go away...

Скажите ей, пусть уезжает...