вы уговорили — перевод на английский

вы уговорили — you persuaded

Вы уговорили Брэндона убить Феликса.

You persuaded Brandon to kill Felix.

Стало возможным в доме, за который вы уговорили заплатить Казначейство.

Made possible. By you in the house you persuaded the Treasury to pay for.

Вы уговорили Арнольда?

You persuaded Arnold?

Я вас уговорю.

I'll persuade you.

Как вы уговорили полицейского не предъявлять обвинение?

How did you persuade the policeman not to charge you?

Показать ещё примеры для «you persuaded»...

Вы уговорили меня придти сюда, потому что думали, что эти показания указывают на наличие цивилизации.

You talked me into coming here because you thought those energy readings indicated the presence of a civilization.

Вы уговорили меня и Тесс на это.

GREGORY: You talked me into it. And I talked Tess into it.

Мне не надо было позволять вам уговорить меня.

I should never have let you talk me into that duck blind.

Саманта, и почему я позволяю вам уговорить себя?

Samantha, why do I let you talk me into this?

Но вы уговорили свою дочь, выставить работы моего отца.

But you talked your daughter into showing my father's artwork.

Показать ещё примеры для «you talk me into»...

Я лично выпишу вам чек на $125,000 если вы уговорите своего мужа подписать контракт с Торонто.

I will personally write you a cheque for $125,000 if you get your husband to sign a contract with Toronto.

Как вы уговорили его так быстро?

How'd you get him on board so quickly?

Как вы уговорили Лондо в этом участвовать?

How did you get Londo to go along with this?

Как вы уговорили Бьюкенена пойти на это?

Hey, how did you get Buchanan to go for this?

Не могу поверить, что вы уговорили мэра на это.

I can't believe you got the mayor to do this.

Показать ещё примеры для «did you get»...