вы ссорились — перевод на английский

вы ссорились — you arguing

— Я сниму, как вы ссоритесь, ладно?
— Okay, if I film you arguing?
Я слышал, вы ссорились.
I heard you arguing.
Из-за чего вы ссоритесь?
Why are you arguing?
Наш свидетель видел, как вы ссорились с Тривой.
Our eye witness saw you arguing with Triva.
Вы ссорились с вашей женой, сэр?
Did you argue with your wife, sir?
Показать ещё примеры для «you arguing»...
advertisement

вы ссорились — you quarrel

— Вы ссоритесь со мной, а бьете его?
— You quarrel with me and hit him?
Вы ссорились вчера ночью?
you quarrel yesterday night?
Из-за чего вы ссоритесь?
What is thy quarrel?
— Поверьте, я не желаю с вами ссориться. — И прошу прощения, что был груб сегодня.
Believe me, I have no wish to quarrel and I'm sorry if I was rude today.
Я уверяю вас, я не хочу с вами ссориться.
I assure you I have no quarrel with you.
Показать ещё примеры для «you quarrel»...
advertisement

вы ссорились — you fight

Когда вы спорите, вы ссоритесь.
— When you talk, you fight. And always in the morning.
— И из-за чего вы ссоритесь?
— What do you fight about?
Каждый раз, когда на ужин спагетти с тефтелями, вы ссоритесь.
Every time we have spaghetti and meatballs, you fight.
Вы ссоритесь со своей подругой. В ту же ночь она пропадает.
You fight with your girlfriend the same night she goes missing.
! Когда вы ссоритесь, до драки доходит?
— When you fight, does it get physical?
Показать ещё примеры для «you fight»...
advertisement

вы ссорились — you guys fight

— Терпеть не могу, когда вы ссоритесь.
— I really hate when you guys fight.
Вы ссоритесь, как братья.
You guys fight worse than brothers.
То, как вы ссоритесь...
The way you guys fight...
Не могу видеть, как вы ссоритесь.
I hate to see you guys fight.
Например, часто ли вы ссорились.
Like, if you guys fight a lot.
Показать ещё примеры для «you guys fight»...

вы ссорились — you two fight

Не нравится мне, что вы ссоритесь.
I do not like seeing you two fight.
Каждый год вы ссоритесь, и Марвин сбегает до того, как мы садимся за стол.
Look, every year you two fight, and Marvin ends up storming out before we even sit down.
Боже, ненавижу, когда вы ссоритесь.
God, I hate it when you two fight.
Вы ссорились?
Did you two fight?
Мэдди Босх, нельзя прыгать в автобус каждый раз, когда вы ссоритесь.
Madeline Bosch, you cannot get on a bus every time you two have a fight.
Показать ещё примеры для «you two fight»...

вы ссорились — you two were arguing

Пришла вернуть Ли журнал, а вы ссорились, поэтому...
I came to return this magazine Lee lent me, but you two were arguing, so...
Ах, вот почему вы ссорились.
That's why you two were arguing.
По поводу чего вы ссорились?
What were you two arguing about?
Мы не хотим, чтобы вы ссорились.
Hi. We don't want to see you two argue.
— Соседка видела вас возле её квартиры, слышала как вы ссорились.
Neighbor saw you go into the apartment, heard you two arguing.