вы спятили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы спятили»
вы спятили — are you crazy
Осторожней, вы спятили!
Are you crazy?
Мистер, Вы спятили?
Mister, are you crazy?
Милич, вы спятили?
Milich, are you crazy?
Вы спятили?
Are you crazy?
Что? Вы спятили?
What, are you crazy?
Показать ещё примеры для «are you crazy»...
advertisement
вы спятили — you're crazy
О, друг мой, вы спятили.
OH, MY GOOD MAN, YOU'RE CRAZY.
— Вы спятили? !
— You're crazy!
Вы спятили? Там пусто.
You're crazy, it's empty.
Да, мы были неправы... но мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе... и рассказать вам, кем мы являемся по собственному мнению.
What we did was wrong... but we think you're crazy to make us write an essay... telling you who we think we are.
Мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе о том, какими мы считаем себя.
We think you're crazy to make us write an essay on who we think we are.
Показать ещё примеры для «you're crazy»...
advertisement
вы спятили — you're mad
Вы спятили.
You're mad.
Вы спятили!
You're mad!
— Вы спятили?
— You're mad!
Думаю, вы спятили.
I think you're mad.
Вы спятили, да.
You're mad, you are.
Показать ещё примеры для «you're mad»...
advertisement
вы спятили — are you nuts
Вы спятили?
What, are you nuts?
— Вы спятили?
— Are you nuts?
Женщина, вы спятили?
Lady, are you nuts?
Вы спятили?
Are you nuts?
— Вы спятили? Он же врет!
Are you nuts He was lying!
Показать ещё примеры для «are you nuts»...
вы спятили — you're insane
Альфа Кило, вы спятили!
Alpha Kilo, you're insane !
Дв вы спятили, просто спятили!
You're insane. Insane.
Вы спятили!
You're insane.
Вы спятили.
You're insane.
Я сказала, что вы спятили, если думаете, что...
I said you're insane if you think that...
Показать ещё примеры для «you're insane»...
вы спятили — you insane
Вы спятили?
Are you insane?
— Вы спятили?
— Are you insane?
Да вы спятили!
Are you insane?
— Вы спятили?
Are you insane?
Он говорил, что вы спятили.
He told me you were insane.
Показать ещё примеры для «you insane»...
вы спятили — are you mad
Вы спятили?
No, sir. Are you mad?
Вы спятили?
Are you mad?
Вы спятили?
Are you mad? !
Да вы спятили?
Are you mad?
Да вы спятили!
! Are you mad?